Tłumaczenie "всего одну" na Polski


Jak używać "всего одну" w zdaniach:

Они с мамой были вместе всего одну ночь.
Mama była z nim tylko przez jedną noc.
Я просил всего одну простую вещь... чтобы были акулы... с идиотскими лазерными пушками на головах!
Wiecie, mam jedną, małą prośbę... A jest nią posiadanie rekinów z cholernymi laserami na głowach!
Не обе, а всего одну - чтобы насолить.
Nie wzięli pary. Wzięli tylko jeden, żeby mnie wkurzyć.
Дружище, я поджег всего одну бумажку, и все загорелось.
Stary, zapaliłem jedną zapałkę i cały budynek wybuchł.
Слушай, я в городе по делу о наследстве. Всего одну ночь.
Przyjechalem ubic kilka interesów z nieruchomosciami.
Все вопросы зададите потом, а сейчас я прошу всего одну минутку.
Moje pytanie zajmie dosłownie sekundkę. - Daj mi chwilę. - Dobra.
Совершаешь в жизни всего одну ошибку - и она преследует тебя вечно...
Robisz jeden błąd, a nie daje ci on spokoju przez całe życie.
Конор будет в палате всего одну ночь.
Conor będzie tam tylko przez noc.
Да, тут хорошо, но я думаю всего одну неделю.
Fajnie, ale na tydzień maksymalnie. Dłużej i bym oszalała.
Я знаю, что ты очень занят, поэтому я хочу на рождество всего одну вещь.
Wiem, że jesteś zajęty, więc chcę tylko jedną rzecz na święta.
Я прошу тебя только пообещать мне всего одну вещь, которую мне было так трудно сделать.
/Proszę cię tylko, byś obiecała, /że zrobisz jedną rzecz, /która mnie przychodziła z takim trudem
Если Хаген хочет всего одну главу, тогда дело не в книге.
Jeśli Hagen chce tylko rozdziału, to nie chodzi o wartość książki.
Я славился тем, что дрался с быками, используя всего одну руку и одну ногу.
Słynąłem z tego, że walczyłem z bykami przy pomocy jednej ręki i jednej nogi.
Я же сказала ей принять одну, всего одну, но она так боялась завалить тест...
Powiedziałam, żeby wzięła jedną, tylko jedną ale tak bardzo martwiła się, że nie zaliczy testu...
Хан, ты за два часа сделал всего одну футболку.
Han, dwie godziny robiłeś jedną koszulkę.
Я просила всего одну вещь, и то ты не справился.
Poprosiłam o jedną rzecz, a i tego nie zrobiłeś.
Ладно, думаю, нужно было съесть всего одну.
I jestem pewna, że powinieneś był wziąć tylko jedną.
Как думаете, мой отец не возразил бы, если я изменил бы здесь всего одну вещь?
Jak myślisz, tata miałby coś przeciw? Jeśli zmieniłbym w tym pokoju tylko jeden szczegół
И ты потеряла 99 из них, обслужив всего одну.
A ty akurat wybrałaś tę jedną, której reszta nie znosi
Можно изъять целый ген, добавить ген или отредактировать всего одну букву внутри гена.
Można usunąć cały gen, wprowadzić nowy, czy nawet wymienić pojedynczą literę genu.
Я положу сюда всего одну чайную ложку очищенного полимера.
Nasypię tutaj tylko jedną łyżeczkę oczyszczonego polimeru.
Вам достаточно нажать всего одну кнопку бесплатно.
Wystarczy nacisnąć jeden przycisk zupełnie za darmo.
1.3011698722839s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?